在某种程度上用英语怎么说

Question

平时聊天或者写文章，总碰到需要用“在某种程度上”表达意思的场景，这种情况下用英语要怎么翻译比较合适？

象棋小龙虾😜 · Accepted Answer

用英语说就是tosomeextent，这个是最常见的表达。

瑾残CUO不复🔥 · Answer

你也可以用insomeway，这种说法比较灵活一点，看具体语境。

山川端午节🙂 · Answer

其实蛮简单的，比如用partially或inpart都挺接近的，看你想怎么用啦～😉

温暖爱情 · Answer

有些时候还可以说uptoapoint，这个有种“部分正确但不完全”的意思。

篮球JrN庄园 · Answer

有些场景用incertainrespects或insomeaspects会更书面一点，挺好用的。

人生小可爱🦄 · Answer

我见过不少人用insomemeasure，可能会显得文绉绉一些，但也是标准表达。

走久送人头36 · Answer

你也可以试试sayingitas'toacertaindegree'，挺常用的。

职称网