常言道英语

Question

我在写一篇文章，想知道“常言道”用英语怎么表达，能不能给我一些例子？

梦流弊131 · Accepted Answer

常言道英语可以说成asthesaying goes，或者there'sasayingthat goes...，这两种都挺常见的。比如：asthesaying goes,practicemakesperfect.

少年编剧😂 · Answer

你也可以说anoldsaying，听起来更有点老派的味道~

神都47逆水枫流 · Answer

如果你想强调是中国的俗语，可以说aChinesesaying，这样更明确。

雪花心动X · Answer

还有一种说法是 proverb，比如：There'san old proverb: 'Honesty is the best policy.'

鸟语有你 · Answer

有时候也会用 it issaid that...来引出俗语，比如：It issaidthattimeheals all wounds.

漂漂拳都掉了 · Answer

如果你想用更口语化的表达，可以说peopleoften say...，比如：People often say that laughter is the best medicine.

就不是男人自来水🌟 · Answer

还有一种表达是 according to the saying，虽然不太常用，但也可以。

美少年复仇 · Answer

你也可以直接引用俗语，比如：'Actionsspeak louderthan words,'asthesaying goes.

职称网