中文翻成英语

Question

我想知道怎么把中文翻成英语，有什么技巧吗？

尛别扭旅游推荐😂 · Accepted Answer

要把中文翻成英语，得注意两种语言的差异，掌握一些翻译技巧。比如，增译法，就是在翻译时加上原文中没明说但包含的词，让意思更清楚。还有减译法，就是删掉原文中在译文里显得多余的词。词类转换也是常用的技巧，比如把中文的名词翻成英文的动词，或者反过来。

安沐冲浪Ms · Answer

翻译时，别逐字直译，要考虑整体意思。中文和英文的表达方式不同，直接翻译可能会让句子读起来别扭。

旅游体验湘菜wUF · Answer

多读英文原著，培养语感，了解地道的表达方式，这样翻译时更容易找到合适的词句。

滑稽318高尔夫 · Answer

使用在线翻译工具，比如谷歌翻译，虽然不能完全依赖，但可以作为参考。

绕指尖阳光 · Answer

多练习，多请教有经验的人，积累经验，慢慢就能提高翻译水平。

职称网