离翻译成英语是什么？

Question

我想知道“离”用英语该怎么翻译，具体有哪些用法？

脱口秀30椿屋 · Accepted Answer

‘离’的英语翻译可以有几个，比如'leave'（离开）、'from'（从...离开），有时还会用'awayfrom'来表示距离。比如，‘离我远一点’就可以翻译成'Getawayfromme!'。

奶猫古巷 · Answer

‘离’的意思根据上下文不同可以翻译为'partfrom'，如果表示分离或背离，常见的翻译是'separate'或'depart'，例如‘离开家乡’就是'gofarawayfromhome'。

天生盛夏😜 · Answer

其实‘离’这个字的翻译有点复杂，比如当表示距离时可以用'beawayfrom'，比如‘离市中心五分钟路程’，就可以翻译成'Theparkisonlyfiveminutesfromdowntown.'

黄粱影子 · Answer

如果是‘离婚’，那翻译就是'divorce'，表示夫妻关系的解除。比如‘他们离婚了’，翻译就是'Theygotadivorce.'

潜水姑娘 · Answer

有时候‘离’表示离开，‘leave’和‘partfrom’可以替换使用。比如‘离开’就直接用'leave'，‘他要离开了’就是'Heisabouttoleave.'

雷打不动感谢2 · Answer

‘离’也有‘背离’的意思，翻译成英语可以用'goagainst'。比如‘他叛离了’可以翻译成'Hewentagainst.'

职称网