斤斤计较英语

Question

我想知道“斤斤计较”用英语怎么说，能不能给个例子？

玩命黄昏 · Accepted Answer

“斤斤计较”用英语可以说是“haggleovereveryounce”或者“betooparticularabouttrifles”。比如，He is bothselfish andcalculating.（他既自私又斤斤计较。）

两袖932江上😎 · Answer

这词儿在英文里有好几种表达方式，像是“becalculatingandunwillingtomakethesmallestsacrifice”啥的。

碰瓷挖掘机47 · Answer

你要说谁特别在意小事儿，可以用“fussoversth.”来形容。

旅游作hO斜杠青年 · Answer

有时候也用“standonlittlepoints”来表示对小事过于计较。

老坛酸菜k不予🙂 · Answer

要是形容人特别小气，可以说他“mindfulofnarrowpersonalgainsandlosses”。

旅游作很瞒促 · Answer

有些人说“reckonup everyiota”来表示特别计较每个细节。

有你鸡汤Nf🐉 · Answer

在某些情况下，用“palterwithapersonaboutsth.”也能表达类似意思。

职称网