中式英语对话

Question

我想了解一些中式英语对话的例子，看看有哪些常见的表达方式。

雪花焦糖 · Accepted Answer

中式英语有时挺有趣的，比如“Longtimenosee”就是直接从中文“好久不见”翻译过来的，老外也能听懂。😊

厉害了鱼跃858 · Answer

有些中式英语表达在外国人看来挺奇怪的，比如说“drinksoup”，其实他们更习惯说“eat soup”。

抖音知识增加 · Answer

有时候我们会说“MyEnglishispoor”，但老外一般不会这么说，他们可能会说“I’mnotgoodatEnglish”。

男神蜜桃味😀 · Answer

有些中式英语已经被老外接受了，比如“Addoil”用来表示加油打气。

何患一夕夙愿💫 · Answer

有些中式英语可能会引起误解，比如说“yellowhair”来表示金发，其实应该说“blondhair”。

职称网