吹毛求疵的英语怎么说？

Question

我想知道“吹毛求疵”用英语怎么表达，能不能帮我翻译一下？

川菜思念😎 · Accepted Answer

“吹毛求疵”在英语里可以说是“nitpick”或者“carp”。

跟团游患者wC · Answer

这词儿在英文里一般用“nitpick”来表示。

走亲戚无梦 · Answer

你可以用“carp”这个词来表达“吹毛求疵”。

吐槽大会相赠29 · Answer

英文里，形容爱挑刺的人，可以说是“nitpicker”。

甜心治愈系 · Answer

要表达“吹毛求疵”，可以用“cavil”这个词。

一吻北巷zJm · Answer

“quibble”也能用来表示对小事的吹毛求疵。

去爱pCL枕吟 · Answer

有时候，人们用“hypercritical”来形容过于挑剔的态度。

爱情健身ZZ · Answer

“captious”这个词也有吹毛求疵的意思。

职称网