搜索
吹毛求疵的英语怎么说？
2025-04-26 12:49:39
浏览量：386
我想知道“吹毛求疵”用英语怎么表达，能不能帮我翻译一下？
8个回答
已采纳
“吹毛求疵”在英语里可以说是“nitpick”或者“carp”。
这词儿在英文里一般用“nitpick”来表示。
你可以用“carp”这个词来表达“吹毛求疵”。
英文里，形容爱挑刺的人，可以说是“nitpicker”。
要表达“吹毛求疵”，可以用“cavil”这个词。
“quibble”也能用来表示对小事的吹毛求疵。
有时候，人们用“hypercritical”来形容过于挑剔的态度。
“captious”这个词也有吹毛求疵的意思。
