英语恩仇

Question

我想了解“恩仇”这个词在英语中的表达方式，以及它的具体含义。

眸中客醉梦 · Accepted Answer

“恩仇”在英语里一般翻译为“debtofgratitudecoupledwithdutytoavenge”，表示既有恩情又有仇恨的复杂关系。

遠走妳也 · Answer

这个词结合了“恩”和“仇”，在英文中对应的词汇可能是“恩情”（favor,grace）和“仇恨”（hatred,enmity）。

满眼奥利给 · Answer

在某些情况下，可能会用“love-haterelationship”来描述类似的复杂情感关系。😊

九夏浮云😀 · Answer

直接对应的英文短语不多见，但可以用“恩怨情仇”来表达复杂的情感纠葛。

职称网