年代英语翻译

Question

我想了解如何翻译一些年代相关的词语。

快餐武术 · Accepted Answer

年代的翻译一般有很多选择，最常见的翻译是用‘era’或者‘period’，具体要看上下文。如果你是指某个特定的年代，像‘60年代’，就可以用‘the 1960s’。😆

红包不能🔥 · Answer

如果是历史上的特定年代，可以用‘age’或者‘epoch’。不过一般说‘decade’时通常指的是10年这个时间段。

摸鱼旅游作 · Answer

通常来说，‘年代’用英语讲就是‘era’、‘period’，如果想强调具体的10年，也可以用‘decade’，比如说‘80年代’就是‘the 1980s’。

旅游推荐脱单 · Answer

年代翻译成英语时，‘age’或者‘period’都能用，不过最好依据实际情况来看。比如‘the age of enlightenment’就是‘启蒙时代’的意思。

烧香苏子😎 · Answer

如果是‘年代’这种时间跨度来说，‘era’和‘age’都能用，但如果是更具体的年代（比如1980年到1989年），就用‘decade’比较合适。

十年f唯情 · Answer

年代翻译成‘era’或者‘period’都是比较常见的，具体翻译要看是哪个年代的背景。比如‘Victorian era’就是‘维多利亚时代’。

自黑初闻XXK😡 · Answer

‘年代’可以翻译为‘era’，但是根据语境不同有时也会用‘period’。如果是几十年，可以翻译成‘decade’。

职称网