2017年网络新词英语

Question

我想了解2017年流行的网络新词及其英文表达方式。

网球夏末54 · Accepted Answer

2017年，网络上出现了不少新词。比如“皮皮虾，我们走”，这句话源自游戏王YGOcore里的“源龙星，我们走”，经过网友改编后，皮皮虾成为表情包流量担当。

帅得红包🤠 · Answer

还有“打call”，最初指演唱会现场观众用挥动荧光棒等方式与表演者互动，后来用来表达对某人、某事、某物的支持和赞成。

奈奈子猫步😇 · Answer

“尬聊”指明明没有话题，却因为情境需要，必须要聊下去的状态。

虎啸心动 · Answer

“怼”源自综艺节目《真正男子汉》，用来表示故意找茬、反抗、反对等意思。

焦糖黑夜7 · Answer

“油腻”用来形容某人不清爽、不体面、不优雅，后来引申为“油腻中年”，指中年男性的油腻形象。

尼古丁快手0 · Answer

“扎心了，老铁”用来形容被刺痛的感觉，英文可以用“Hiswordsstungher.”（他的话刺痛了她。）

月心浮云🦄 · Answer

“太难了”用来形容生活中处处可能会碰上难处，英文可以用“Iamupagainstsome seriousproblems.”（我碰上一些很难办的事儿。）

竹青月亦明右眶Wn · Answer

“夸夸群”指在群里，无论发什么都会收到别人的夸奖和赞扬，心情不好的时候也能收到安慰。

去爱知识增加 · Answer

“比心”指用食指和拇指比作心形，以表友好或爱意。

国庆节布丁 · Answer

“修仙”通常指修行自己成为不朽的过程，现在以一个幽默的借口暗指熬夜。

职称网