翻译英语课文，怎样更好理解

Question

我在翻译英语课文时，觉得理解起来有些困难，请问有什么好的方法？

碧池破灭 · Accepted Answer

翻译英语课文时，要多读几遍，不急着翻译，理解意思再开始翻译，这样能更准确地把握句子的含义。

摄影丫头wB😊 · Answer

试着将课文分成小段，每次翻译一小部分，理解了再连接起来。这样会让整个课文更容易掌握。😊

百味趁夜色doN · Answer

最简单的方法就是找出关键词汇，先理解词义，再看句子的结构，翻译的时候就能很顺畅。

春暖元气满满121 · Answer

你可以查一些常用的翻译技巧，像是归纳法、替换法，反正就是多做练习，翻译能力自然提高！

羽毛球斜眼笑6 · Answer

别担心，一开始可能有点难，熟能生巧，多做几次你就能找到自己的节奏。

职称网