莫名其妙用英语怎么说

Question

我想知道怎么用英语说‘莫名其妙’这个意思。

绕指尖zcI开摆😊 · Accepted Answer

‘莫名其妙’在英语里可以说成‘baffling’，就是说一件事让你完全看不懂，感觉很迷惑😅。

初闻龙卷 · Answer

可以用‘puzzling’或者‘confusing’来表达这种意思，都是指让人觉得不明白、没头没脑的事儿。

小仙女EGT抹茶味 · Answer

还有一个常见的说法是‘bewildering’，有点像被弄得迷迷糊糊的意思，蛮适合用来形容让人摸不着头脑的事。

露营幻影4 · Answer

‘Out of the blue’也可以用来形容莫名其妙的事，像是突然发生的让你没法理解的事情。

元宵枯枝 · Answer

其实‘weird’也能代替‘莫名其妙’，就是指感觉怪怪的、不合常理的。

生萌气怪我B · Answer

你还可以用‘strange’来形容这种莫名其妙的事情，比较普遍的用法。

职称网