吸英语

Question

我有个问题，想知道‘吸’这个词的英文怎么翻译，具体在英语里它是如何应用的呢？

没有颜色48等不到的 · Accepted Answer

‘吸’在英语里有几个常见的翻译。比如吸入空气可以用‘inhale’，吸烟就是‘smoke’，而吸取知识则可以用‘absorb’。根据不同的语境，翻译会有所不同。

导演成功路上 · Answer

如果是指吸进气体或烟雾，可以说‘breathein’或者‘inhale’，例如‘他深吸了一口气’就是‘Hetookadeepbreath’。

星星初闻uk · Answer

在口语中，有时候也会用‘suckup’，比如吸尘器吸尘可以说‘vacuumcleanersucksupthedust’。

中关村p野餐🎃 · Answer

‘吸’有时候也跟‘吸引’相关，像‘attract’就可以表示吸引注意力的意思。比如，‘这张照片很吸引人’可以翻译成‘Thisphotoisveryattractive.’

端午节水军U · Answer

如果是指吸毒或者吸其他物质，比如吸毒，可以说‘abuse’，例如‘他因为吸毒成瘾’可以翻译为‘Heabusedhisbodywithdrugs.’

劳动节躲进 · Answer

‘吸’在不同场景中，可能还会有‘suck’这种比较口语化的翻译。例如‘他吸烟’可以翻译成‘Hesmokes.’

红包x母猪精🌈 · Answer

如果是吸收液体，像吸果汁用吸管的情况，‘suckup’就是很常见的表达方式。比如‘用吸管吸果汁’可以说‘Heusedastrawtosuckupthejuice.’

花飘香x物语😍 · Answer

在一些情况下，‘吸’也可以是‘吸引’的意思，像‘吸引人眼球’就是‘catchtheeye’。

职称网