你死定了用英语怎么说

Question

我想知道‘你死定了’这句话英文怎么翻译，有没有类似的表达方式。

瑾残一株 · Accepted Answer

‘You’re dead!’ 直接翻译就是你死了！听起来超直接的，很生气的时候就能这么说。😆

约定打卡 · Answer

You’re toast！这里‘toast’不是指面包，指的是‘完了’，就是你死定了的意思！

野餐初晴 · Answer

You’re finished！表示‘完蛋了’，类似于中文的‘你死定了’。有点儿绝望的感觉吧。

菊花瑾残 · Answer

You’re a goner！这也是一种方式，感觉有点轻松但还是有点威胁的意味哦。

唯情悠悠sY · Answer

You’re done for！这也是挺常见的表达，和‘finished’差不多，也有‘完了’的意思。

我太难了太极 · Answer

You'rescrewed！有点儿粗俗，但是气愤的时候说这个很有气场，意思也差不多。😜

职称网