不用你管用英语怎么说

Question

我想知道‘不用你管’用英语怎么表达？

排球旅游作P🤩 · Accepted Answer

‘不用你管’可以用 'None ofyour business' 来表达，意思就是这不关你的事。😎

集五福清风⚡ · Answer

你可以说 'Mind your own business'，直接让人知道这是他们不应该管的事情。

初心鹿4 · Answer

‘Don’t worry about it’ 也能表达出‘不用你管’的意思，含蓄一些。

粤菜猜灯谜wu · Answer

如果想让对方少管闲事，‘Stay out of it’是个不错的选择。

人品智慧xYJ · Answer

‘It’s not for you to know’也是‘不用你管’的一个用法，带点冷淡的语气。

羽逸之光小可爱121 · Answer

在一些场合你可以说‘It’s none ofyour concern’，这个表达也比较直接。

光明没有颜色 · Answer

‘Don’t get involved’ 表达的是不要插手的意思，比较适合一些不想让对方过多干预的情况。

百味DU去爱 · Answer

你也可以说 ‘That’s not your problem’，这是直接告诉对方不关他们的事。

职称网