全世界的英语翻译

Question

我想知道“全世界”用英语怎么说？

莫染损友 · Accepted Answer

“全世界”用英语可以说“allover the world”或者“worldwide”。比如：“这消息迅速传遍全世界。”可以翻译成“Thenewswas flashedaroundtheworld.”

影子忆君言 · Answer

你也可以用“around theworld”来表达“全世界”。例如：“这种玩具机器人最近风靡全世界。”翻译成“Thistoyrobotisthelatestcrazeallovertheworld.”

作业狗就不是男人 · Answer

“entireworld”也是“全世界”的一种表达方式。比如：“友谊是把全世界的心连在一起的一根金线。”可以翻译为“Friendshipisthe goldenthread that tiestheheartof theentireworld.”

抹茶味起飞iWZ · Answer

“acrosstheworld”也可以表示“全世界”。例如：“全世界数亿人都屏住呼吸。”翻译成“Hundreds of millionsof people acrosstheworldheldtheirbreath.”

落笔放风筝36 · Answer

“throughout theworld”也是常用的说法。比如：“英语现在通用于全世界。”可以说“Englishisspoken alloverthe worldtoday.”

职称网