隔墙有耳英语

Question

我在看美剧的时候，听到有人说“隔墙有耳”，我想知道这句话用英语怎么表达？

天地1硬核😉 · Accepted Answer

这个表达在英语里就是“Walls have ears”，意思是说有人可能在偷听，说话要小心点😶

清风作业狗🐶 · Answer

你在办公室八卦的时候，记得说“Wallshaveears”，提醒大家别说太多，免得被听见。

星星尘缘b😂 · Answer

这句话来源挺有意思的，古希腊有个暴君建了个耳朵形状的洞，用来偷听别人说话，后来就有了这个说法。

勿忘心安教师节Zi · Answer

除了“Wallshaveears”，还有个类似的说法是“Pitchershaveears”，意思也差不多，就是提醒你别乱说话。

像最初dN搞笑 · Answer

有时候你会听到人说“Becarefulwhatyou say; the walls haveears”，就是提醒你说话要小心，别被人偷听了。

吐槽大会花果山 · Answer

在电影里，角色经常会用手势或者小声说话，然后说“Wallshave ears”，表示有人可能在偷听。

画画E海带 · Answer

如果你想用更正式的说法，可以说“Someonemaybelistening,sobe carefulwhatyou say”，意思也是提醒别人小心说话。

独闯回到当初💫 · Answer

在英语里，“Wallshaveears”这个表达挺常用的，尤其是在需要保密或者小心说话的场合。

职称网