搜索
土豆丝的英语
浏览量：
我一直在想土豆丝的英语到底该怎么说？平时做饭的时候，如果需要跟外国朋友讲，怎么表达土豆丝这种做法？
5个回答
已采纳
土豆丝在英语里通常叫'shreddedpotato'或'juliennedpotato'，特别是在餐馆菜单上或者烹饪时需要形容土豆被切成细丝状。如果你做的是酸辣土豆丝，还可以加上描述，比如'spicyshreddedpotato'。跟外国朋友说的时候，只要简单提到'shreddedpotatostir-fry'就差不多了，对方应该能理解。😉
其实土豆丝的翻译也可以根据做法来变化。炒土豆丝叫'stir-friedshreddedpotato'，酸辣土豆丝是'spicyandsourshreddedpotato'。如果你只是想说'土豆丝'，'shreddedpotato'或'slicedpotatostrips'也可以，具体看场合咯。
你想表达'土豆丝'，直接说'shreddedpotato'就对了。如果对方是个喜欢中国美食的朋友，甚至会知道'suanlatudousi'（酸辣土豆丝的拼音），不过这样有点高级哈哈！😄
除了'shreddedpotato'之外，也有人用'juliennedpotato'，特别是强调切得很均匀的情况下。如果你在描述的时候想加点自己的烹饪风格，完全可以说'stir-friedshreddedpotatowithpeppers'，更具体一点。
像是菜谱上，'shreddedpotato'是最常见的翻译方式，尤其是炒土豆丝一类的菜。这种表达不仅仅指切法，也传达了这个菜的特色，如果你想要描述得更专业一点，也可以说'juliennedpotatostrips'。
