搜索
你辛苦了用英语怎么说
2025-04-06 03:21:26
浏览量：226
我经常想表达对他人努力的感谢，比如帮我拿东西、完成工作、付出时间时，‘你辛苦了’到底该怎么用英语说呢？
7个回答
已采纳
你辛苦了可以用英文表达为‘Thankyouforyourhardwork’或‘Iappreciateyourhardwork’，这两种表达是比较标准的，也是最常用的😊。直接表示对别人的努力感到感谢[“你辛苦了”英语怎么说？ 千万别说是You're tired… - Chinadaily.com.cn](https://language.chinadaily.com.cn/a/202107/09/WS60e7aadaa310efa1bd660c1b.html)。
如果是对朋友或者家人，也可以用‘Thanksalot’或‘Thankyousomuch’，这两种表达更显亲切[「辛苦了」英文怎麼說？表達「辛苦你了」的各種英文說法！ – 全民學英文](https://tw.englisher.info/2019/10/31/thanks-appreciate/)。
在职场上，老板对员工可以说‘Welldone!’或‘Goodjob!’来表示对工作的认可和感谢，很简洁有力[“辛苦了”用英文怎么说 - LetMeEnglish.com](https://letmeenglish.com/zh-hans/thank-you-for-your-hard-work/)。
除了感谢工作的努力，如果别人帮你做了某件事情，比如搬家或帮忙完成任务，可以用‘Thanksforeverythingyou’vedone’或‘Thanksforyoureffort’表示对具体事件的感激【12†source】。
当你想更加正式地表达感激，尤其是对比较重要的帮助时，可以使用‘Ireallyappreciateit’或‘I’msogratefulforallthatyou’vedone’，显得更加真诚和郑重【13†source】。
对于正在进行任务的人，也可以提前表示感谢，用‘Thankyouinadvance’，让对方知道你已经意识到他们的付出【12†source】。
‘Keepitup!’或‘You’redoinggreat’也是不错的鼓励方式，不仅表示对他们的努力的认可，还给予了进一步的激励哦💪。【13†source】
