搜索
姐夫英语怎么说
2024-12-22 22:12:57
浏览量：277
我想知道“姐夫”这个词用英语怎么表达比较地道一点？我总觉得网上的答案有点混乱，不知道大家都是怎么理解的，谁能帮我解释一下？
6个回答
已采纳
“姐夫”在英语里通常可以说成“brother-in-law”。这个词比较正式，意思就是“配偶的哥哥或者弟弟”。所以如果你想表达姐夫的意思，只需要说brother-in-law就行，平常聊天或者正式场合都能用，简单明了。😊
其实姐夫就是指你姐姐的老公，这在英文里也直接叫“brother-in-law”，是个常见说法。如果你需要跟外国朋友解释亲戚关系，直接用这个词，他们立马会明白。
我觉得“brother-in-law”最合适，意思就是你通过婚姻关系认的兄弟。如果你要表达得亲切一点，可以加上具体的称呼，比如“Mysister'shusband”。这也算是对姐夫身份的一种解释。
在一些比较口语化的表达中，有人可能会说“Mysister'sman”来表达姐夫的意思，尤其是非正式场合。不过严格来说，brother-in-law是最准确、正式的翻译。
如果你在说话的时候要提到你的姐夫，最好还是用“brother-in-law”这个词最保险。虽然有其他表达方式，但这是最通用、最被大家接受的讲法。
你可能会听到不同的解释，不过别纠结，姐夫的英文最常见的就是“brother-in-law”。别担心，简单直接，不用多想！
