把工作经验变成英语

Question

我有两年多的工作经验，怎么把这些经验准确地翻译成英语？求大家指点！

影像北港d🌟 · Accepted Answer

你可以先列出你的工作经验，然后按顺序翻译，比如可以写成：'Ihaveovertwoyearsofworkexperiencein[领域],whereIwasresponsiblefor[主要职责]'。这样就很清晰明了了。😊

雾眠d昔年🙂 · Answer

其实翻译的时候，重点是要抓住你做的具体工作，比如管理项目，翻译成'managedprojects'，还有一些专业术语尽量使用英语的行业惯用表达，这样就显得很专业。

心酸鱼跃i · Answer

不需要一字一句硬翻，把你做的事情概括好，比如：'Handled[内容]'，或者'Workedon[项目]'这种短句子，用起来既简洁又地道。

唱歌mpy椿屋🙃 · Answer

你还可以试着先用翻译软件处理一下，然后自己再润色，尤其是关于你的职责部分，要确保你用的是专业术语，这样会看起来更可信。

吐槽大会阳光 · Answer

要是你在写简历，建议用动词开头，比如'Organizedeventsfortheteam'，这样读起来干练有力，比从头开始叙述效果好很多。

职称网