在左边的英语

Question

我经常遇到需要描述'在左边'的情况，但不知道具体该怎么用英语表达。请问在什么场合该怎么说？

少年小龙虾589 · Accepted Answer

在英语里，'在左边'可以说成'ontheleft'。例如你要描述某个物体在你左边，你可以说'Thebookisonmyleft'，很简单直接。

浅色画画 · Answer

如果你说的是比较具体的情况，比如指左手边的话，'ontheleft-handside'这个短语更合适。这种说法比'ontheleft'更具体，适合用在比如开车或者看地图时。😊

飞舞绿草 · Answer

用'ontheleft'也可以表示某条路、某个建筑的方位，比如'Turnleftatthecrossroads'（在十字路口左转）。用这种说法更适合日常指路的情况。

小七回忆 · Answer

有时候我们说左边的东西时，强调它和某个特定物体的关系，可以用'ontheleftof'来表达。例如：'Thetreeisontheleftofthehouse'，这里就表示树在房子的左边。

山川忆笙歌 · Answer

如果是在一个特定场景下，比如在教室里，你想表达某个学生坐在你左边，你可以说'Thestudentissittingonmyleft'。这种情况下'ontheleft'就足够了。

飞舞道觀FT · Answer

在说大脑的左右功能时，你可以用'Theleftsideofthebraincontrolstherightsideofthebody'，这表明左边控制右边，属于功能性描述。

职称网