去了的英语

Question

我想知道，'去了'的英语到底怎么说？在不同场合下会不会有不一样的表达？

驾到星星ZQa · Accepted Answer

'去了'这个词最常见的英文翻译就是'went'。比如说，'他去了公园'可以说成'Hewenttothepark'。不过呢，根据不同的时态或者语境，有时候还会用到其他的表达方式，比如'hasgone'表示某人去了但还没回来。

瑾残浮生amu · Answer

其实简单来说，'去了'最直接的翻译是'went'。可如果你想强调这个人已经出发了，但是还没回来，你可以用'hasgone'。像是'Shehasgonetowork'就表示她去了上班，还在外面。

好奇猫步 · Answer

你要表达'去了'的话，通常'went'是最保险的选择啦。但要是强调动作已经完成而且影响还在，就得用'hasgone'。像是'Thebosshasgonefortheday'就是老板今天已经走了的意思。

山川脱口秀NB · Answer

有时候，表达方式还得看情况，比如你说'Hewenttothestore'，意思是他已经去了。而如果你说'He’sgonetothestore'，那就有种他还没回来的感觉。

吃了余温散尽 · Answer

要是你问到了更复杂的时态，比如过去完成时，那就得用'hadgone'，像'HehadgonetothegymbeforeIarrived'，这就表示他在我到达前已经去健身房了。😄其实时态这些玩意儿都是随着上下文在变化的，多练练就顺了。

职称网