搜索
数字翻译英语
2024-12-22 08:31:38
浏览量：499
我想了解一下如何把各种数字翻译成英语，平时生活中经常用到数字，不知道该怎么表达准确，尤其是比较大的数字翻译，我该怎么做？
5个回答
已采纳
翻译数字成英语其实挺简单的，小的数字比如1到10很常见，像11-20也要多练习掌握。大的数字呢，比如100就是'onehundred'，1,000是'onethousand'，以此类推。如果你要说12,345那就是'twelvethousandthreehundredforty-five'，很有规律。😉当然，记住逗号的位置很重要，因为这决定了数字的单位。
其实，数字翻译成英语最重要的就是理解它们的逻辑，比如我们在中文中说45，直接可以拆成“四”和“五”，但是在英语里你得说'forty-five'，就是先说几十，然后说个位数。到大数的时候同样有规律，比如百万是'onemillion'，千万是'tenmillion'。如果你把这些基础掌握了，翻译数字就没什么难的。
当你想翻译更大的数字时，得注意到单位的变化。比如十亿是'onebillion'，但千万不要搞混英国和美国的翻译方式，因为英国的'billion'实际上是我们说的万亿，所以美国的标准用法比较普遍。再大的数字像万亿就是'trillion'。翻译这些数字，平时多看英文报道会有帮助，尤其是财经类的新闻，能迅速增强你的感觉。
有时候数字翻译成英语是比较细节的事情，比如年份的翻译，你说1987就得念成'nineteeneighty-seven'，而不是'onethousandninehundredeighty-seven'。再比如电话号码，通常我们说数字的时候一个一个读出来，比如'onefivefivesixeightseven'，更符合英语的表达习惯。😊
其实大多数数字的翻译还是挺直观的，只是要注意英语里的复数规则。像'thousand'这样的词通常不用加复数，除非它前面有具体的数字，比如'twothousanddollars'。这些小细节会让你的表达更自然。
