根本不英语怎么说

Question

我想知道根本不这个词用英语怎么表达，听说英语里有很多表达方式，但是我不知道该怎么翻译这个词，能不能给我几个说法？

操作猛如虎甜伤4 · Accepted Answer

‘根本不’在英语里可以用‘notatall’或者‘absolutelynot’来表达。这两种表达都是非常常见的，意思很接近中文的‘根本不’。比如说：I’mnotatallinterestedinthismovie（我根本对这部电影没兴趣）。当然啦，还有一些其他的表达方式，但这是最直接的翻译。

莒灯会🔥 · Answer

其实如果想表达‘根本不’的意思，还可以用‘never’这个词，特别是当你想表达某种事情从来没有发生过，或者完全没有发生的可能性。比如：Heneverlistenstome（他根本不听我说话）。这种用法比较简单，日常对话中非常实用哦。

笑看mK泡沫 · Answer

说‘根本不’的话，你也可以直接说‘noway’，这是一种比较口语化的表达，像我们平时说‘绝对不可能’的意思。比如：There’snowayhe’llcometotheparty（他根本不可能来参加聚会）。这种表达方式在年轻人之间非常流行。😄

刺鸟老衲 · Answer

你如果想强调自己完全不做某件事，还可以用‘bynomeans’这个表达方式。这个有点书面语的感觉，但是非常地道。比如：BynomeansamIgoingtochangemymind（我根本不会改变主意）。

魔污不二心 · Answer

想要用英语表达‘根本不’的意思，还可以用‘nothingatall’这种说法。比如：There’snothingatallinterestingaboutthis（这根本没什么有趣的）。这个短语适合用在一些你觉得完全没有任何价值或吸引力的事情上。

萌萌哒引三 · Answer

其实如果场合正式一点，你也可以用‘innoway’来表达根本不的意思。这种说法听起来更强烈，比较适合书面场合。比如：Innowaydoesthisplanmakesense（这根本说不通）。

职称网