多么大的雨呀英语翻译

Question

我看到外面下着超级大的雨，突然想问问“多么大的雨呀”用英语怎么翻译会更好？

相赠柠檬😂 · Accepted Answer

这个句子可以翻译成'Whataheavyrain!'或者'Whatadownpour!'都可以表达雨下得非常大的感觉。你也可以说'It'spouring!'用来形容雨像从天上倒下来一样。

东风Itz后悔 · Answer

如果你想更强调雨的强度，可以用'It’scomingdowninbuckets!'来表达雨非常大。这个短语听起来就像雨像水桶里的水一样倾泻下来，非常生动。

教师节少女 · Answer

除了常见的'heavyrain'或者'downpour'之外，有时候也会听到'torrentialrain'，尤其在形容那种持续时间长，雨量特别大的雨。

神仙呲牙🐶 · Answer

如果你想口语化一点，可以直接说'It'sreallycomingdown!'这句话通常是在下很大雨的时候说，特别地道。

双十二更禽兽 · Answer

还有一种更具象的表达是'It’srainingcatsanddogs!'虽然这句话字面上看起来很有趣，但其实是形容雨非常大的一种俚语表达。

职称网