钓翻译英语

Question

我最近在学习钓鱼相关的内容，想了解一下怎么把钓鱼这个词以及相关的术语翻译成英语，能不能推荐几个比较准确的翻译表达？

猫步跳绳 · Accepted Answer

钓鱼这个词最直接的翻译就是fishing，如果是休闲钓鱼可以叫recreationalfishing。如果你是讲竞技钓鱼，那叫做sportfishing。至于钓竿、钓线这些专业术语，钓竿是fishingrod，钓线叫fishingline。😊再比如鱼钩就是fishhook。

生萌气水星 · Answer

关于钓鱼翻译得看你具体指的是什么类型的钓鱼。比如在海里钓鱼可以说deep-seafishing，如果是在淡水湖里钓鱼，那就是freshwaterfishing。钓鱼竿的话直接用fishingrod，但如果是更专业的竿子，比如flyfishing用的飞钓竿，可以说flyrod。

飘摇自由行 · Answer

翻译钓鱼相关的词，除了常见的fishing，还有一种叫做angling的词语，它特指用鱼钩钓鱼这种方式。像钓鱼竿就是anglingrod，钓线也可以叫anglingline。还有一些特殊的钓鱼方式，比如在河流中用飞钓，可以说是flyfishing。

无处安放薄凉 · Answer

钓鱼最简单的翻译就是fishing，不过有时候也可以根据具体场景用angling。如果你要说的是钓鱼比赛的话，可以直接用competitivefishing或者tournamentfishing。像钓鱼的工具，比如鱼钩，可以叫做fishhook，鱼线是fishingline。

暴戾自由行 · Answer

钓鱼的翻译还是比较灵活的，fishing是最常用的词。想强调工具的话，钓鱼竿翻译成fishingrod，钓线是fishingline。如果你说的是鱼饵，可以翻译成bait。还有一种专门用来吸引鱼的东西，叫做lure。

职称网