黄英语翻译
2024-11-10 09:44:13
浏览数：404
我想知道黄这个字在英语里怎么翻译，尤其是不同语境下怎么表达？
5个回答
排序：
已采纳
黄这个字在英文里可以翻译成好几种意思，最常见的是“yellow”，就像描述颜色一样，比如“黄色的花”就是“yellowflower”。如果你是说黄河，那就直接叫“theHuangheRiver”了，毕竟它是专有名词。有时在形容某些事失败的时候，我们也会用‘黄’来表示‘事情黄了’，这种情况下英文可以说是‘fizzledout’或者‘fallthrough’。😊
其实“黄”不仅仅是“yellow”，它还能有其他意思。如果你姓黄，那在英文姓氏里，通常会直接用拼音“Huang”。而如果你用‘黄’来形容脸色不好，像“脸色发黄”，英文里会说“sicklyyellow”来表达那种不健康的黄颜色。
在一些特定情况下，‘黄’还能表示“色情”的意思，像“黄片”翻译为“adultmovie”或者“pornographic”。不过，日常生活中用到的‘黄’更多还是指颜色。
要是说到用“黄”描述事物失败了，像‘这笔交易黄了’，这时候可以用‘thedealisoff’或者‘fellthrough’这样的短语。
在翻译“黄”字时，还得根据具体场景来决定。比如‘蛋黄’是‘yolk’，而‘黄昏’则是‘dusk’。根据不同的场合，翻译出来的效果会有点区别。😊
职称网问答平台
职称评审,职称考试,职称评定常见问题与解答
