搜索
追求英语怎么写
2024-12-23 02:11:45
浏览量：265
我想知道“追求”用英语怎么写，不仅仅是翻译，还想了解一些常见的搭配和不同语境下怎么使用。
6个回答
已采纳
追求的英语翻译有几个常用的词，比如：*pursue*、*seek*和*aspire*。比如你说“追求目标”就可以用*pursueagoal*，或者说想“寻求帮助”可以用*seekhelp*。不同场景下会有些微差异，*aspire*更多带有向上追求的意思，适合形容追求名誉、地位等更远大的东西。😄
用*pursue*的时候特别适合表达你很坚定地想要达成某个目标，比如*pursueyourdreams*表达追逐梦想，而*seek*则是更像在“寻找”或者追求某种抽象概念，像*seekknowledge*这样的搭配就很常见。所以，具体场合选词也得稍微讲究点儿。
你要是追求的是比较实际的目标，比如事业或某种资源，*pursue*和*seek*都合适。但如果是表达追求精神层面的东西，*aspire*可能更为贴切，比如*aspiretogreatness*表达你对卓越的追求。
想表达对某人的好感、追求爱情呢，可以用*woo*或者*court*，像*Hehasbeencourtingherformonths*这样。这个用法主要针对恋爱场景，也可以说*chase*，比如*He’sbeenchasingherforawhile*，这种表达有点口语化，轻松随意。
我们常说的物质追求在英文里可以翻译成*chaseaftermaterialpossessions*，或者用更抽象的表达*pursuitofmaterialwealth*，这两个都很能表达在追求物质财富上的努力。😉
如果是形容人追求某种难以实现的目标，有时候会用到*rainbowhunt*这样的短语，表达一种痴心妄想。虽然这个比较诗意，但在一些文学作品里经常用到。
