搜索
省份用英语怎么说
2024-12-23 01:21:42
浏览量：467
我一直在学习英语，最近在写作时遇到一个问题：中国的省份用英语到底该怎么说呢？
6个回答
已采纳
在英语里，省份叫做'province'，这个词是中国省级行政区划的常用翻译。比如，广东省就是GuangdongProvince。😄你可以把省的名字放在前面，然后加上Province，像四川省就是SichuanProvince。
其实，不光是'province'这个词可以用，像中国有些特殊的省级区划，比如自治区(autonomousregion)和直辖市(municipality)，这些也有不同的翻译方式。比如，新疆维吾尔自治区叫XinjiangUygurAutonomousRegion，而北京作为直辖市，就是BeijingMunicipality。
如果你在写英文地址的话，顺序是和中文相反的哦！省份的名称会放在最后，比如，你想写一个四川的地址，就会是Chengdu,Sichuan,China。
‘province’其实不只是在中国用哦，加拿大的省份也是叫provinces。像其他国家的话，可能叫states或者regions，比如美国的州就是叫state，而英国的'county'比较接近我们的省。
英文里的'province'不仅仅指中国的行政区划，它还能表示一些比较偏远的地方。比如在英国和法国，'province'有时候特指那些远离大城市的地区。
有趣的是，‘province’这个词源于拉丁文，原意是“统治的区域”，所以在不同国家，它的用法会有点不一样。😆在中国就是省，在其他地方可能会有些细微的区别。
