相伴一生英语怎么说
2024-11-10 06:58:24
浏览数：209
我最近在看一些英文资料，想知道‘相伴一生’用英语怎么表达，有没有更贴近日常口语的说法呢？
6个回答
排序：
已采纳
‘相伴一生’在英语里常见的表达方式是‘alifetimecompanion’或者‘toaccompanysomeoneforlife’。这两个表达都能很好地传达一辈子相伴的意思，尤其是当你指的是两个人彼此陪伴的时候。如果你想用更诗意一点的说法，还可以说‘towalkthroughlifetogether’表达两人携手走过一生。😊
除了最直接的翻译，比如‘alifetimecompanion’，你还可以说‘tospendalifetimetogether’来表达相伴一生的意思。这种说法更柔和一点，感觉就像在描述两人一起度过漫长时光，很温馨。
如果你想表达一个比较浪漫的感觉，可以用‘tojourneythroughlifewithsomeone’。这个短语有种和对方一起经历生活起伏的意味，也更适合用在表达情感时。比起普通的‘lifetimecompanion’，这种说法更有画面感。
你也可以简单说‘alifelongpartner’。这表达方式简洁直接，常用来指夫妻、伴侣之间长久的陪伴关系。日常对话中，这种说法非常常见，也容易理解。
如果不想太过正式，还可以用口语化一点的表达，比如‘bethereforsomeoneforlife’。这个表达不仅强调陪伴，还带有一种支持和关心的含义，非常适合用来描述亲密关系。❤️
对于文学或诗意的场合，可以说‘tosharealifetimewithsomeone’。这不仅传达了陪伴一生的意思，还多了一种两个人分享生活点滴的感觉，给人一种共度美好时光的画面。
职称网问答平台
职称评审,职称考试,职称评定常见问题与解答
