虎在英语中
2024-09-20 12:26:47
浏览数：426
我最近在学英语，有点好奇“虎”这个字在英语里怎么说，有没有一些和虎相关的表达？谢谢啦
5个回答
排序：
已采纳
“虎”在英语里就叫'tiger'，读音是['taɪgər]。如果你在日常对话中提到老虎，直接用这个词就可以啦。🐯而且在一些口语表达中，比如‘asbraveasatiger’，意思就是‘像老虎一样勇敢’，这在形容一个人特别勇猛的时候会用到，对吧！
关于虎的英语表达还挺多的，比如大家都熟悉的‘papertiger’（纸老虎），这个意思其实是外强中干、看上去很厉害但其实并没啥真本事的意思😄。所以当有人说“thisthreatisjustapapertiger”，意思其实是这个威胁没啥实际的害处。
在西方文化里，老虎同样被看作是力量的象征，不过和中国文化可能会有一些不同的地方。‘Tigermom’是指那种对孩子特别严格的母亲，这跟我们中国的“虎妈”意思基本一样。不信你可以搜一下，Tigermom文化还是有不少讨论的～
还有个比较少见的俚语‘haveatigerbythetail’，这个呢差不多是说你面临一个难以控制的局面，类似进退两难的感觉。比如‘Dealingwiththisprojectfeelslikehavingatigerbythetail’，就是说处理这个项目让人感到难以招架。用的时候可以灵活点，根据上下文哈～
‘Eyeofthetiger’你可能也听过，这是老牌歌曲了，电影《洛奇》里面也放过，这个短语挺有意义的，形容极大决心和斗志，尤其是那种面对困境坚持不懈的精神💪。
推荐问答
职称网问答平台
职称评审,职称考试,职称评定常见问题与解答
