在英语里，‘第几’的表达方式确实有点难懂，尤其是在不同情况下表达可能不一样。简单来说，如果你要问小明是第几个入场的，可以说：‘WhichnumberpersondidXiaomingenter?’或者‘Xiaomingwasthewhatnumberpersontoenter?.’如果你要问考试的难度是你考过的第几难的，可以说‘Howdifficultisthisexamcomparedtotheothersyou’vetaken?’.😉这也算个类比吧。

看你具体情况了！要是问‘你是班级第几名的’，可以讲‘Whatplacedidyourankinyourclass?’；如果是在排队那种情形下，则直接问‘Whatnumberareyouinline?’总的来说搞清楚‘number’在句子里的表现是关键。

有时候表达‘第几’的时候，我们更直接围绕问题或上下文表达，而不是硬翻译成‘第几’。比方说‘这是第几杯咖啡？’不用纠结可以说‘Howmanycupshaveyoudrunk?’；问‘第几场比赛？’就问‘Whichmatchisit?’语境不同，表达自然也会不同！✌️

你学到过序数词吧？那些像first,second,third...这些其实就是和‘第几’相关的。而且常常我们会用这些来直接表达顺序的想法，比如‘第几天’=‘whatdayisit?’或者甚至可以直接说‘whichdayisit?’。不一定要直接翻成‘第几’，句子的顺序自然问题就懂啦。