溢余英语是什么意思？
2024-11-12 10:28:05
浏览数：289
我听人说过溢余英语，不太明白是什么意思，能不能帮我解释一下？有没有举个例子帮我理解下呢？
4个回答
排序：
已采纳
溢余英语就是指那些字符或者单词，在句子里其实没啥必要，却还是被加了进去。简单来说，就是多余的部分不影响理解，但就是出现在那了，比如说'closeproximity'这类词组，'close'和'proximity'意思差不多，用一个就够了。再比如，‘advanceplanning’，‘advance’和‘planning’差不多，啥意思吧？😎
其实，你可以想象一下，就是那些英语表达，有些词说白了是画蛇添足，删掉不会影响意思，你还挺常见的，比如‘endresult’，‘result’这个词单独放在那里就已经能表达出的意思了，‘endresult’就是不必要的重复吧。😀
一句话，它就是用词太多，没啥必要，全都用上还看上去有点‘洋气’，但加起来就是废话。像你平时说的需要'advancenotice'，不觉得‘advance’是废的吗？反正，就是有点多余，听着繁琐。
这其实在日常交流或者写作里挺容易碰到的，像什么‘basicfundamentals’、‘freegift’，明眼一看其实都没必要这样说。😂日常交流没什么，但写作上尤其要小心这类‘溢余英语’，影响表达简洁性。
推荐问答
职称网问答平台
职称评审,职称考试,职称评定常见问题与解答
