举的英语
2024-09-21 12:30:59
浏览数：209
我一直困惑，'举'在英语里到底是什么？有人说，是‘lift’，有人说是'raise'，但我觉得很不好区分。有谁能用比较简单的话帮我解释一下举的英语吗？
6个回答
排序：
已采纳
首先，'举'这个词在英语里可以根据不同的情境用不同的词儿表达。常见的有'lift'和'raise'。举起某个东西的时候，比如你‘举重’，那个‘举’，咱们用'lift'；而‘raise’呢，更倾向于把东西慢慢往上提高，比方说‘raiseyourhand’（举手）。你看，同一个动作，不同场合不同表达。
其实平时咱们说是‘举’啥东西，有时场景不一样，词儿也会不同。比如说你举起你的宝宝，人们更多会说‘liftyourbaby’，而如果是你举起一个物理上的物件，像举起一把椅子，可能还是'lift'比较多见。不过，比如当你要举例子的时候，人们会说‘giveanexample’。老外很少用‘lift’或者‘raise’来表示举例子。所以小伙伴得看场合哦。😊
对了，'举手'往往用'raiseyourhand'。比如在课堂上，老师可能会说‘Canyouraiseyourhandifyouknowtheanswer?’这时候‘举’用'raise'肯定没错。嘻嘻，多说几次你肯定就记住了。
另外，如果你是要问举起来的意思，像是举起东西—有重量的，可以用'lift'，因为这个词儿偏向于描述一下体力动作。其实'resume'或'resolve'还能表示抽象意义的像什么‘提举信心’这种意思。
如果你要是在健身房尝试举某种重物，教练很有可能会说‘lift’而不是‘raise’，因为在这种场景下，重物的一下子举起动作（多是上抬）更符合'lift'的含义。聊了半天归根结底是看你，包括咱们想表达的意思，具体场合来选择词了！
要想记住'举'对应的‘英语’，其实进阶一些的表达比如‘hoist’这个词儿，也可以表示‘举’，不过这个多用在你看到电影那种背景里，比如他们举国旗，或者吊公共的重物。一般日常对话里，lift、raise用得多些。
职称网问答平台
职称评审,职称考试,职称评定常见问题与解答
