形容男人很man的英语

Question

我有个哥们儿，特别硬汉，不知道用什么样的英语来形容一个男人很man，你能给我解释下吗？

年味我太难了 · Accepted Answer

当然可以啦！形容男人很man的英语，最直接最经典的词就是'masculine'，这个词字面意思就是男人味满满的，而且它适用于各种场合，也能形容外表和内在，比如一个男人的穿搭阳刚，或者他做事特别果断坚毅，都可以用'masculine'。💪

雷打不动天使 · Answer

你还可以用'tough'来表示，意思是这个人很坚韧，又有点不怕困难的感觉。如果你说'he'satoughguy'，一般就是夸对方有点硬汉，不会轻易被搞定的那种！

导演Yc心酸🌈 · Answer

'Alphamale'也是流行的一种说法，尤其在社交场合用。这个词带有一种领导者的气质，通常是那种在群体中占主导地位、自信爆棚的典型“雄性”形象。😎

路边摊卖黄瓜🐉 · Answer

还有个词'manly'，也很适合，其实它更偏日常一点，形容一个男人在行为或者性格上特别有男子气概。比如说你看到一个男人轻松举起重物，或者不怕苦不怕累，你就可以说'wow,that'ssomanly!'

影像qx無人 · Answer

如果你哥们儿是那种特别讲义气的，体现在人品和态度上的'man'，那么可以试试用'strong'，不仅表达体能，更能形容心智、道德上的强大。比如'He'sstrongandstandsupforwhathebelievesin.'

职称网