搜索
击退的英语
2024-12-22 05:35:12
浏览量：293
最近我在学习一些动作词汇，‘击退’该怎么说比较地道呢？
6个回答
已采纳
‘击退’在英语里可以用‘repel’这个词。比如说‘我们击退了敌人’可以说‘Werepelledtheenemy.’其实这个词还能用来表达一些别的场景，比如击退蚊子你也能说‘Thissprayrepelsmosquitoes’。😊
可以用‘driveback’来表示击退，这个词组比较形象。像是‘Thearmydrovebacktheinvaders’翻译过来就是‘军队击退了侵略者’。
‘fightoff’也是一个表达击退的短语，特别是当你说的是抵抗攻击或疾病的时候。比如‘Shefoughtoffasevereflu’这种情况下表示她成功抵抗了严重的流感。
你还可以用‘pushback’。它更强调的是把对方推开的意思，跟‘driveback’有点类似，但更突出的是力量的使用。‘Thedefendersmanagedtopushbacktheenemyforces.’
如果你是想说‘击退了一种想法’或‘倾向’，可以用‘wardoff’。这个短语更多用于防御而不是主动的攻击，所以像是‘Shetriedtowardoffnegativethoughts.’这样的句子里也是‘击退’的意思。
‘Repulse’也可以表达击退，语气会比较正式一些。‘Thefortressrepulsedtheattacker’直译就是‘堡垒击退了攻击者’。这个词写作里可能见的多。
