来日方长英语

Question

我在学习英语的时候听到来日方长这句话，想了解用英语怎么表达更合适。

丈母娘复仇TVP · Accepted Answer

用英语表达‘来日方长’，最常见的就是‘There’splentyoftime’或者‘Thefutureislong’.这种说法轻松又有点诗意，特别适合用来安慰别人。

网购醉清风625💝 · Answer

如果你想要更文艺一点的表达，可以试试‘Wehaveallthetimeintheworld.’这句听起来特别暖心，能让人感觉未来一切都有可能。😊

星光自驾游😋 · Answer

在日常对话里，‘Norush,there’salwaystomorrow’也挺贴切的。它表达了一个不着急的心态，也很符合‘来日方长’的感觉。

纵余生有你d · Answer

有时候直接翻译成‘There’salwaysatomorrow’也能传达差不多的意思，不过稍微多了点‘积极展望’的味道。

没爱过热呛 · Answer

如果场合正式一点，可以用‘Timeisonourside’。听着有种特别稳重又带点希望的感觉。

年俗谁能😍 · Answer

要是加点幽默的语气，你可以用‘Tomorrowisanotherday.’既表达了来日方长，也能让气氛轻松点。

女神思念354 · Answer

‘Thebestisyettocome’也算是一种很鼓励人的说法，虽然有点像‘未来可期’，但它跟‘来日方长’在情感上挺接近。

职称网