再次犯罪英语

Question

我在学习法律英语，想弄明白关于再次犯罪的表达和背景，怎么用英语说更准确？

网络川岛M💝 · Accepted Answer

再次犯罪的英语表达是'recidivism'，也可以说'reoffending'。这个词在法律英语里用得很多，特别是讨论犯罪行为研究的时候。

土豪哥哥GQ冷风 · Answer

简单点讲，如果你要说某人再次犯罪，可以用句子：'Hehasreoffended'或者'Sheshowssignsofrecidivism'。语境特别重要。

十里带刺29😎 · Answer

关于背景，可以聊聊'recidivismrate'，意思是再次犯罪率。这个词在刑法或者犯罪学的研究里经常出现。

萌娘黑夜 · Answer

美国司法系统里'recidivism'通常用来指释放后的犯人再犯罪的情况，常见搭配是'recidivismrateshaveincreased/decreased'。📚

羽逸之光够了162💝 · Answer

在英国，可能更习惯用'reoffending'，比如：'Thegovernmentaimstoreducereoffendingamongyouthoffenders.'

烟花秃头h · Answer

你也可以直接问：'Whataretherecidivismratesinthisstate?'，很自然就把这个词用上了。

职称网