英语更不用说

Question

我最近在学习英语时遇到一些表达，想了解如何更好地使用“英语更不用说”这个表达。

洒一地网球 · Accepted Answer

用英语说“更不用说”，最常见的方式是使用‘let alone’。例如，‘I can't afford anew phone, let alone a car.’这句意思是‘我连买新手机的钱都没有，更不用说买车了’。非常实用，尤其是表达强烈否定时 😅。

宁愿仙梅 · Answer

其实除了‘letalone’，‘much less’也是一种常用的表达方式。比如‘I can't even finish my homework, much lessstudy for the exam.’就是表达‘我连作业都做不完，更不用说复习考试了’。这种用法在日常对话中挺自然的。

裁判云朵 · Answer

‘not to mention’也是很地道的表达。比如说‘She hasn’t been toBeijing, not tomention Paris.’，意思是‘她连北京都没去过，更不用说巴黎了’。用这个可以强调某件事比预期的更不可能。

放鞭炮上头FU😋 · Answer

另外，还可以用‘to say nothing of’。例子‘I don’t know how to drive,to say nothing of flying a plane.’就是‘我根本不会开车，更不用说开飞机了’。这种表达听起来有点正式，适合书面语哦。

哐当哐当GbN误缪 · Answer

当你想强调某事几乎不可能时，‘much more’也可以使用。比如‘I barely know her, much more trust her.’，意思是‘我几乎不认识她，更不用说信任她了’。这句话有种很直接的情感表达。

职称网