如何修剪英语表达？

Question

我想知道怎么让英语表达更简洁，显得不啰嗦。

硬核若茶😊 · Accepted Answer

学会用短句替代长句，多用简单结构，像是把从句分成多个简单句，这样听起来清爽一些。

老坛酸菜感谢L · Answer

避免用太复杂的单词，很多时候简单的词表达意思就足够清楚了，比如用‘help’代替‘facilitate’。😊

双十二风尘351 · Answer

先写出来再自己读几遍，觉得多余的部分直接砍掉，不用担心改几次，结果会更好。

迷惑行为游走 · Answer

试着减少修饰词的使用，比如‘very’这种，很多时候删掉也不影响理解。

跟空气装腔作势 · Answer

用母语思维翻译的时候留意不要逐字翻，英语更注重逻辑清晰，表达直白就行。

职称网