遗憾的英语单词

Question

我老觉得遗憾这个词挺有意思的，用英语怎么表达会更精准一点？

速食文化孤岛 · Accepted Answer

遗憾的英文单词有regret，这个用得最多，比如 'I regret not tellingyou' 表示我遗憾没告诉你啥。这个词直接表达后悔或者一种情绪，很贴切。

心悦君兮双标🤠 · Answer

sorrow也可以用来描述遗憾，尤其是那种深深的感伤，比如 ‘Shefelt sorrow for the missedopportunity’，带点文艺的感觉。

小龙虾轮回Vr · Answer

要是不那么文艺，还可以用 disappointment，更多是对事的遗憾，比如 ‘There wasdisappointment in his eyes’。语气比较普通。

在乎你的法号帅哥 · Answer

用 missed opportunity 描述也可以，像是错过了什么机会的遗憾，不是单词但很实用，比如 ‘Itwas a missedopportunity for himto shine.’

奥利给795最骚 · Answer

heartache 也能描述遗憾，尤其带点情感创伤的味道，比如 ‘The heartache ofleaving her hometown never left her.’

中关村凉兮⚡ · Answer

用 bittersweet 来形容遗憾也不错，带点甜中带苦的复杂感觉，比如 ‘The farewellwas bittersweet.’

职称网