对什么而言英语

Question

我最近看到一句话，里面有‘对什么而言’的意思，但我不确定英语里怎么表达，你能说清楚吗？

海洋反转 · Accepted Answer

‘对什么而言’英语里一般说‘intermsof’或者‘asfaras...isconcerned’，具体看句子意思。比如‘对效率而言，这个方法更好’，可以说‘Intermsofefficiency,thismethodisbetter’。

过去6倒霉蛋 · Answer

其实‘withregardto’也常用，有点像说‘关于’，比如‘对安全性而言’，就可以说‘Withregardtosafety’。

网购狂欢节一缕轻烟💖 · Answer

口语一点的话，可以用‘whenitcomesto’，比如‘对学习而言’，直接说‘Whenitcomestostudying’就挺地道的。

一梦澡澡猫 · Answer

你也可以用‘regarding’这种比较正式的词，比如‘Regardingefficiency,thismethodworksbetter’。

粤菜728迷惑行为😌 · Answer

不同语境可以用‘concerning’来表达，比如‘Concerningthistopic,wehaveseveraloptions’，意思是‘对这个话题而言，我们有几个选择’。

归宿旅游作 · Answer

如果是更具体的情况，比如说‘对我来说’，直接用‘forme’就行，比如‘Ithinkit’sbetterforme’。

职称网