摆设英语

Question

我想搞清楚摆设的英语怎么表达。

醉瞳风始于757🙂 · Accepted Answer

摆设的英语可以说是‘decoration’，就是用来装点或者当摆件的意思，挺直白的。

北巷y搞笑 · Answer

要是你说某个东西是‘摆设’，那直接用‘ornament’也挺合适，感觉更有点精致的味道。

夏末p愤怒🌟 · Answer

如果你想表达纯粹摆在那儿没啥用，那可以用‘showpiece’，听着还挺形象的。

遗忘tKG如若 · Answer

生活中一些家具或者装饰品也能叫‘display item’，比较接近字面意思的翻译。

石头橙心🐶 · Answer

有时候说人是摆设，也可以用‘figurehead’，用得少但语境下特别贴切。

职称网