这是对的英语

Question

我在做英语练习时碰到一个句子，总感觉有点不对，想确认一下用‘这是对的英语’这个表达到底行不行？

带货心会 · Accepted Answer

‘这是对的英语’翻译成英文可以说成‘This is correct English’，这是很标准的表达，没问题。

满眼夏日晚风09 · Answer

如果你想换一种更随意的说法，可以用‘This English is fine’。看起来会更生活化一点。😊

爱心笑梦 · Answer

正式点的话，比如写作或者课堂上，可以用‘This is grammatically correct English’，更具体。

熊酱酱659鲨了 · Answer

有时候直接说‘This works’也行，虽然没点明‘英语’，但上下文清楚的时候问题不大。

初槿道觀 · Answer

如果你是问别人某种用法是否正确，也可以说‘Is this correct English?’，这样更自然。

烧香猫耳 · Answer

换成‘This makes sense in English’也可以，尤其是针对语义方面的正确性。

力量相声76 · Answer

需要再礼貌一点？你可以问‘Does this sound right inEnglish?’ 适合语感判断。

职称网