海外并购英语

Question

我想了解在海外并购中常用的英语表达和术语，方便在国际商务中使用。

单影黑夜Rh · Accepted Answer

海外并购在英语里叫做'mergersandacquisitions'，常缩写为M&A。比如，'Thatcompanylivesbymergersandacquisitions.Theyjust keep growingand growing.'（那家公司靠合并和收购为生，他们在不断扩张。）

短发2走亲戚 · Answer

在并购中，'takeover'表示接管，比如'Ithinkthatcompanyisripeforatakeover.'（我觉得那家公司适合被接管。）

普拉提回忆😺 · Answer

如果是通过借贷资金进行收购，叫'leveragedbuyout'，简称LBO。比如，'Thatleveragedbuyoutwassome smart thinkingonyourpart.'（那次融资收购真是你的高明之举。）

桥牌换谁 · Answer

在并购谈判中，可能会听到'crownjewels'，指的是公司的核心资产。比如，'Inourlineupofhealthcareproducts,theCosmeticsdivisionisourcrown jewel.'（在我们的保健产品系列中，化妆品部门是我们的王牌。）

情感1萌比 · Answer

有时会提到'sharkwatcher'，指的是预防被收购的专家。比如，'Theyjusthiredashark watchertoavoidsuddendeath.'（他们刚聘请了一位预防收购的专家，以防止在竞争中突然失败。）

淮扬菜布丁 · Answer

在并购过程中，'duediligence'（尽职调查）是指对目标公司的全面评估，以了解其财务和运营状况。

喜欢8古巷 · Answer

当谈到 'hostiletakeover'（恶意收购）时，指的是未经目标公司同意的强行收购行为。

奶猫小品 · Answer

在并购协议中，可能会涉及'earn-out' 条款，指的是根据未来业绩支付的额外款项。

职称网