评委英语翻译

Question

我想知道如何翻译‘评委’为英文。

旅游摄影师帅得 · Accepted Answer

‘评委’通常可以翻译为‘judge’或‘panelist’，根据上下文的不同，前者更常见，后者一般指参与小组评审的成员。比如你参加比赛，评委就是‘judges’，如果是学术会议，可能会用‘panelists’

键盘侠0夜市 · Answer

‘评委’的英文可以是‘judge’，这个词很通用，几乎适用于所有需要评审的场合！如果是特定的小组评选，也可以用‘panelist’，听起来更正式一点

明月秒杀0🐱 · Answer

如果是比赛场合，‘评委’翻译成‘judge’就行，像‘judgepanel’指一群评委。‘评委会’常见的翻译是‘judgingpanel’或者‘evaluationcommittee’，不过这个词多用于正式一点的场合

幽灵少爷余生Fvg · Answer

‘评委’如果是比赛中的那个，翻译成‘judge’就对了。至于‘评委组’，可以叫做‘panelofjudges’，不过一般来说‘judges’已经能表达清楚意思啦

山复斜眼笑🌟 · Answer

我觉得‘评委’用‘judge’就很好，特别是像比赛、竞赛这些场景！当然，‘panelist’也行，不过主要用在学术或者更正式的活动中

回忆中自助餐03 · Answer

有时候，‘评委’也可以叫做‘reviewer’，尤其在一些学术评审场合，不过‘judge’是最常见的用法。要是评委组成了一个小组，‘judgingpanel’就挺合适

职称网