刻骨铭心的英语

Question

我一直在想，什么样的经历才算是刻骨铭心的？英语怎么表达才准确呢？

思念没爱过378 · Accepted Answer

刻骨铭心的英语可以用 'heartbreaking' 来形容，通常是指让人难以忘怀的痛苦或者经历。比如一段感情的结束，或者失去某人的痛，都是心痛到难以承受的感觉。

丫头FJ萌萌哒 · Answer

其实，'deeply memorable'也是一个不错的说法，传达的是那种经历永远刻在记忆中的感觉，就像是人生的一部分，永远忘不了。😌

旅游体验三岁💫 · Answer

有时候用 'unforgettable' 也能表达这类心情，虽然不完全是痛苦，但那种无法抹去的印象依然存在。比如说一场影响深远的事故。

飞天月光😢 · Answer

说到刻骨铭心，有时候用 'etchedin my mind' 很合适，意思是那件事就像雕刻在脑海里，怎么也忘不掉。

作业狗皆看透 · Answer

我个人觉得 'engraved in myheart' 更能形容那种深刻的情感，它是关于情感的伤痛，不容易抹去的那种。

更禽兽小目标 · Answer

其实还可以用 'traumatizing' 来描述，它表达的是某些经历让你产生了深深的创伤，让你的一生都在受其影响。😥

职称网