二次元英语

Question

关于二次元英语我有很多好奇，想知道二次元英语究竟是什么，怎么用？

写春联飞天ylS · Accepted Answer

二次元英语其实就是一些动漫迷和二次元文化圈的人用的英语，通常这些词汇并不是标准的英语，而是带有日本二次元文化特色的词，像‘kawaii’（可爱）、‘yandere’（病娇）这些词都会出现在二次元英语中。很多二次元圈子的人都用这些词和表达方式，甚至有些二次元英文词汇被翻译到中文也是大家日常的用语。😀

阳光霸王餐🔥 · Answer

你要知道，二次元英语不只是英语，它其实融入了日本ACG文化。比如说‘otaku’（御宅族）这个词，最开始是日语词汇，但在二次元圈子里用英语说出来时，大家都懂它是指那些痴迷动漫的人。🤓

鱼跃訫動ff💖 · Answer

二次元英语有时就像一门特殊的语言，只有圈内人才能完全理解。有些词语是对日本文化的翻译或者演绎，所以不管是语法还是表达，都和传统英语有些出入。

浮华苍生孤人9 · Answer

我个人觉得二次元英语让语言变得更有趣啦。你去看那些漫画，听那些歌曲时会发现很多新奇又有趣的表达，像‘senpai’（学长/前辈）这种，翻译成英文后，意思会有点变化，这也是二次元英语的魅力之一。

光辉炫法😢 · Answer

二次元英语就是用来表达动漫文化特有的事物或情感的，像‘tsundere’（傲娇）就代表了一个特定的性格类型，用在英语里，很多时候是为了凸显这种独特的性格特征。

职称网