拍拍的英语

Question

我在日常生活中经常说拍拍，想知道用英语怎么表达比较好，谁能帮我解答一下？

篮球再哭BzA😋 · Accepted Answer

拍拍其实在不同的语境下可以有不同的表达方式。最常见的是用'pat'或者'tap'来表示轻轻地拍，比如拍拍肩膀就可以说'patsomeoneontheshoulder'，拍拍头可以说'patsomeoneonthehead'，这些都很常用。

一梦儿童节fI · Answer

如果你在微信里用'拍一拍'功能，英文里翻译的是'nudge'，这个词更偏向于提醒的意思，类似于轻轻碰一下对方来引起注意。【6】

别说凉生初雨 · Answer

拍拍其实也可以根据场合用其他词，比如'clap'。当你想表达拍手的时候，比如庆祝或者鼓励，就可以用'clapyourhands'。

安沐1醇如酒 · Answer

有时候拍拍可以表达一种关怀，比如安慰别人时拍拍背，这时候可以用'patsomeoneontheback'，表示对别人表示支持和关心。【8】

旅游规划师没有颜色XJ💖 · Answer

在非正式的情况下，比如朋友间的鼓励，你可以说'giveahighfive'，意思是给对方一个击掌，虽然不是完全一样，但在一些场合也可以用来替代拍拍。

妄想哇塞018 · Answer

另外一个常见的表达是'pop'，这个词在某些情况下可以表示快速的轻轻一拍，尤其是在比较随意或者有趣的场景下使用。

职称网